CAMPAÑA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: UNA REGIÓN DE PAZ. FUERA LAS BASES MILITARES EXTRANJERAS (ESPAÑOL, PORTUGUÉS, INGLÉS)

Reunidos en Porto Alegre, Brasil, en el marco de los eventos celebrados durante el 10º aniversario del Foro Social Mundial, frente a una nueva escalada agresiva del imperialismo, nosotros los movimientos sociales y populares, redes, organizaciones, de las más diversas latitudes, nos encontramos nuevamente al frente de una campaña como la que realizamos contra el ALCA, para decir que América Latina es una región de paz, para decir fuera las bases militares extranjeras!

América Latina, vive un proceso de cambio a más de una década. Hay una creciente lucha por su soberanía, por los derechos y el bienestar de su pueblo. Al mismo tiempo, el imperialismo estadounidense y sus aliados aumentan las amenazas contra el pueblo y emprenden una reacción conservadora a los cambios políticos que están en marcha.

En este contexto, hemos visto:

-Multiplicación de las bases militares con la creación de siete bases militares en territorio colombiano, y la firma de tratados con Panamá para la instalación de 11 bases militares en este país.

-Invasión militar en nombre de ayuda humanitaria tras la catástrofe ocurrida en Haití;

- La reactivación de la IV Flota de la marina de guerra de los Estados Unidos, armada con artefactos nucleares diseñadas para navegar en las ricas aguas oceánicas y los ríos de América del Sur y el Caribe.

- Iniciativas de golpe de Estado, como ocurrió en Honduras, con el apoyo logístico de la base militar de EE.UU. en Palmerola.

- Los planes para desestabilizar a países como Paraguay, Bolivia y Venezuela.

- El recrudecimiento de las hostilidades y el mantenimiento del bloqueo contra Cuba.

-Criminalización de la lucha social;

La expansión de la presencia militar de EE.UU. en la región busca, además de intimidar los procesos políticos de transformación en la región, posicionar su fuerza militar en áreas estratégicas de gran riqueza natural, como la biodiversidad de la región amazónica y el petróleo que se encuentran en aguas profundas del Atlántico Sur. Se trata de un ataque real contra la paz, la seguridad y la soberanía de todos los países de la región.

A diferencia de lo que difunden los círculos de poder y las fuerzas conservadoras, el mundo no se ha convertido en un lugar pacifico, ni seguro, ni tampoco estable. Planean sobre la humanidad graves amenazas que ponen en jaque la paz mundial, la seguridad internacional, la democracia, la justicia social y la soberanía de los pueblos y las naciones.

En Asia Central, los Estados Unidos y sus aliados de la OTAN aumentan las fuerzas militares, intensifican la ocupación y la guerra, que incluye los bombardeos y las acciones de tierra arrasada contra la población civil. Iraq continua en llamas, transformado en un prototipo del nuevo tipo de colonialismo militarizado, inaugurado en la era Bush y continuado por el gobierno de Barak Obama.

En la ocupada Palestina el pueblo, mártir de su territorio ocupado por Israel, es víctima de un genocidio que ocurre con el consentimiento y la tolerancia de las potencias estadounidenses y europeas.

En cuanto se ataca el derecho internacional, la militarización alcanza cotas sin precedentes. Los gastos militares aumentan, se multiplican las armas nucleares, los Estados Unidos generar nuevos planes de defensa anti-misiles, la OTAN ratifica su carácter agresivo, crece la presencia naval de los países imperialistas en el Océano Índico, mientras que África se torna aún más vulnerables con la creación del AFRICOM, el comando militar de los Estados Unidos para el continente. Una vasta red de bases militares se extiende por todo el planeta.

Todo este poderío no es una necesidad del mundo, pero lo es del sistema económico que el imperio impone al mundo. Los objetivos son los que siempre movieron al sistema imperialista - el control de los recursos económicos, de las riquezas nacionales, el dominio de los mercados y la lucha contra las transformaciones social.

La creciente militarización expresada en las más de 800 bases militares estadounidenses alrededor del mundo, forman parte de la estrategia económica y política del imperialismo de salida ante la crisis, para preservar su modelo económico, para permanecer como potencia hegemónica en el mundo, valiéndose, si necesario, del uso de la fuerza para garantizar tales objetivos.

Nuestras organizaciones sociales condenan enérgicamente la escalada del militarismo. Tenemos profundas convicciones democráticas, solidarias y de defensa de la paz. Los pueblos toman consciencia de que la paz, en oposición a la militarización y las guerras imperialistas, no sólo es un valor a defender apasionadamente, como un medio indispensable para asegurar la supervivencia y el desarrollo de la humanidad con justicia social, democracia, derechos universales, distribución de la renta y la riqueza y la soberanía nacional.

Reiteramos en este momento que Haití no necesita de la intervención militar, y si que sea respetada su soberanía, instamos a todos los países a realizar una cooperación solidaria, con médicos, profesores al servicio del pueblo haitiano.

Como patriotas latinoamericanos y comprometidos con la solidaridad entre los pueblos queremos dar nuestra contribución al logro de estos nobles objetivos para hacer de América un territorio libre de bases militares extranjeras.

América Latina y el Caribe una región de paz!

Fuera las bases extranjeras!

Adhesiones hasta el dia 08 de febrero

Organizaciones y redes internacionales:

CMP - Consejo Mundial por la Paz

ASC - Alianza Social Continental -

Vía Campesina - CLOC

Encuentro Sindical Nuestra América ? ESNA

Grito dos Excluidos Continental

Marcha Mundial de Mujeres - MMM

Jubileo Sur - Américas

Compa ? Convergencia de los Moviemntos de los Pueblos de las Américas

FDIM ? Federação Democrática Internacional de Mulheres

OCLAE ? Organização Continental Latino Americana e Caribenha de Estudantes

OSPAAAL ? Organização de Solidariedade as Povos da Ásia, África e América Latina

Red Mundial por la Abolición de Bases Militares Extrangeras

FSM - Federación Sindical Mundial ? Américas

UISTAAC - Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, la Alimentación, el Comercio, Textiles y Similares - región America

UITBB - La Unión Internacional de los trabajadores de la construcción, madera y materiales de construcción

Organizaciones nacionales:

Mopassol ? Argentina

Frente Popular Dario Santillan ? Argentina

Movimiento Evita, de Argentina

Cebrapaz ? Centro Brasileiro de Solidariedade e Luta pela Paz - Brasil

MST ? Movimento dos Sem Terra - Brasil

CUT ? Central Única dos Trabalhadores - Brasil

UBM ? União Brasileira de Mulheres - Brasil

CONAM ? Confederação Nacional de Moradores - Brasil

CTB - Central de Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil - Brasil

MAB ? Movimento dos Atingidos pelas Barragens

Consulta Popular

Assembléia Popular

UJS ? União da Juventude Socialista Brasil

MOVPAZ ? Movimento Cubano pela Paz e a Soberania dos Povos

CMLK ? Centro Memorial Martin Luther King ? Cuba

Capitulo Cubano de la Red de Redes en Defensa de la Humanidad

Serpaj-Py - Servicio Paz y Justicia Paraguay

Frente Social y Popular ? Paraguay

La Comuna - Paraguay

Frente nacional de Resistencia- Honduras

FRHLA - Frente De Resistencia Hondureña los Angeles,California

RMALC - Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio

Otros Mundos AC/Chiapas México

Red Centroamericana de Ambiente y Desarrollo - CASM Honduras / CUSO-VSO

Attac - Argentina

Movimiento de Transformación Social (MTS - México)

Confederación de Campesinos Indigenas del Ecuador

Multisectorial de Solidaridad con Cuba

Marcha Mundial de Mujeres - Colombia

GRUDESA -Grupo de Solidaridad-Arenal - Nicarágua

Movimiento Nacional por los Derechos Humanos - Guatelama

MAVI - Movimiento de Afirmación Viequense ? Puerto Rico

Coordinadora Política de Mujeres Ecuatorianas.

EcuaPrensa - Quito-Ecuador

Comité Colombia de Lucha contra el ALCA-TLC

Movimiento Cooperativo Nacional y Latinocaribeño ? venezuela

Movimiento Antiimperialista Tohalli

Associación Solidaria de Acción y Propuesta de Petén - Guatemala

CST - Central Socialista de Trabajadores y Trabajadoras de Venezuela

FSBT - Fuerza Socialista Bolivariana de Trabajadores

MOTRAM - Movimiento de Trabajadores "alfredo maneiro"

FUTEP - Federacion Unitaria de Trabajadores de Petroleo y Gas

FENTRASEP - Federacion Nacional de Trabajadores del Sector Publico

FENASIRTRASALUD - Federacion Nacional de Sindicatos de Trabajadoers de la Salud

FETRAELEC - Federacion de Trabajadores del Sector Electrico

SINAFUM - Sindicato Nacional Fuerza Unitaria Magisterial

FETRAHARINA- Federacion de Trabajadores de la Harina

SUTAC - Sindicato Unitario de la Construccion

Fetratelecomunicaciones -Federacion de Trabajadores de Telecomunicaciones

FETRAIG - Federacion de Trabajadores de la Industria Gragica

FETRAUVE Federacion de Trabajadores Universitarios

FENASTRAUV federacion de obreros universitarios

FENASINPRES - Federacion de Sindicato de Profesores Universitarios

La revista de las ideas. Peru

Ascot Central ? Uruguay

ESS- Enlace Sur-Sur
PARAADHERIRSE ENVIAR UN E-MAIL A: americalatinadepaz@gmail.com

EN PORTUGUÉS

América Latina e Caribe uma Região de Paz

Fora Bases Militares Estrangeiras

Reunidos em Porto Alegre, Brasil, nos marcos dos eventos comemorativos do 10º aniversário do Fórum Social Mundial e frente a uma nova escalada agressiva do imperialismo, nós dos movimentos sociais e populares, redes, organizações das mais distintas finalidades, nos encontramos novamente em uma campanha como a que realizamos contra a ALCA, para afirmar que a América latina é uma região de Paz, para dizermos fora às bases militares estrangeiras!

Há mais de uma década, a América Latina vive um processo de mudanças. Cresce a luta por sua soberania, por direitos e o bem-estar de seus povos. Ao mesmo tempo, o imperialismo estadunidense e seus aliados aumentam as ameaças aos povos e empreendem uma reação conservadora contra as transformações políticas que estão em curso.

Neste contexto, temos visto:

- Multiplicação das bases militares com a criação de sete bases militares no território colombiano e a assinatura de acordos com o Panamá para a instalação de 11 bases militares neste país.

- Invasão militar em nome da ajuda humanitária depois da catástrofe que ocorreu no Haiti;

- A reativação da quarta frota da marinha de guerra dos EUA, armada com artefatos nucleares projetada para navegar pelas ricas águas oceânicas e de rios da América do Sul e do Caribe.

- Iniciativas golpistas, como ocorreu em Honduras, com suporte logístico da base militar dos EUA em Palmerola;

- Planos para desestabilizar a países como no Paraguai, Bolívia e Venezuela;

- Recrudescimento das hostilidades e a manutenção do bloqueio contra Cuba;

- Criminalização da luta social;

A ampliação da presença militar dos EUA na região busca, além de intimidar os processos políticos de transformação na região, posicionar sua força bélica em zonas estratégicas de grandes riquezas naturais, como a biodiversidade da região amazônica e o petróleo encontrado em águas profundas do Atlântico Sul. Trata-se de um verdadeiro atentado à paz, à segurança e à soberania de todos os países da região.

Muito ao contrário do que difundem os círculos de poder e as forças conservadoras, o mundo não se tornou um lugar pacífico, seguro e nem estável. Pairam sobre a humanidade graves ameaças que põem em cheque a paz mundial, a segurança internacional, a democracia, a justiça social e a soberania dos povos e nações.

Na Ásia Central, os Estados Unidos e seus aliados da OTAN incrementam os efetivos militares, intensificam a ocupação e a guerra, que inclui bombardeios e ações de terra arrasada contra a população civil. O Iraque continua em chamas, transformado-se em protótipo do novo tipo de colonialismo militarizado inaugurado na era Bush e continuado pelo governo de Barak Obama.

Na Palestina ocupada, o povo mártir com seu território ocupado pelo Estado de Israel é vitima de um genocídio, que acontece com o consentimento e tolerância das potências estadunidenses e européias.

Enquanto se ataca o direito internacional, a militarização atinge inauditos patamares. Crescem as despesas militares, multiplicam-se os artefatos nucleares, os Estados Unidos engendram novos planos de defesa anti-mísseis, a OTAN ratifica seu caráter agressivo, cresce a presença naval dos países imperialistas no Oceano Índico, enquanto que a África torna-se ainda mais vulnerável com a criação do AFRICOM, o comando militar dos Estados Unidos para o continente. Uma imensa rede de bases militares estende-se em todo o planeta.

Todo este poderio não é uma necessidade do mundo, mas do sistema econômico que o império impõe ao mundo. Os objetivos são os que sempre moveram o sistema imperialista – o controle dos recursos econômicos, das riquezas nacionais, o domínio dos mercados e a luta contra as transformações sociais.

A crescente militarização expressa pelas mais de 800 bases militares estadunidenses ao redor do mundo, fazem parte da estratégia do imperialismo de saída crise econômica e política, de preservar seu modelo econômico, de se manter como potência hegemônica no mundo, utilizando se necessário a força para garantir tais objetivos.

As nossas organizações sociais condenam energicamente a escalada do militarismo. Temos profundas convicções democráticas, solidárias e de defesa da paz. Os povos tomam consciência de que a paz, oposta à militarização e às guerras imperialistas, é não só um valor a defender apaixonadamente, como um meio indispensável para assegurar a sobrevivência e o desenvolvimento da humanidade com justiça social, democracia, direitos universais, distribuição da renda e da riqueza e soberania nacional.

Reafirmamos neste momento que o Haiti não necessita de intervenção militar e sim de que se respeite sua soberania, chamamos a todos os países a realizarem de uma cooperação solidária, com médicos, professores à serviço do povo haitiano.

Como latino-americanos patriotas e comprometidos com a solidariedade entre os povos queremos dar a nossa contribuição à concretização de transformar estes nobres ideais e fazer da América Latina um território livre de bases militares estrangeiras.

América lática e Caribe uma Região de Paz!

Fora bases estrangeiras!

Organizaçoes e redes internacionais:

Conselho Mundial da Paz – CMP

Aliança Social continental – ASC

Via Campesina – CLOC

Marcha Mundial de Mulheres - MMM

Jubileo Sul – Américas

Compa

Encontro Nossa América

FDIM

SERPAJ – América Latina

OCLAE

OSPAAAL

Organizações nacionais:

Mopassol

Cebrapaz

MST

CUT

UBM

CONAM

CTB

MAB

Consulta Popular

Assembléia popular

UJS

MOVPAZ

CMLK

Frente Nacional de Resistencia - Honduras

Para assinar envie email para: americalatinadepaz@gmail.com

EN INGLÉS

LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN SAY YES TO A REGION OF PEACE AND NO TO FOREIGN MILITARY BASES

We, the social and popular movements, organizations and networks from the entire hemisphere gathered together in Porto Alegre, Brazil, as participants in the 10th anniversary of the World Social Forum, are hereby launching a campaign similar to the one carried out against the FTAA. We proclaim Latin America a region of peace and insist that the foreign military bases be removed!

For more than a decade Latin American has undergone a process of change characterized by a rise in struggles for sovereignty, democratic rights and the economic welfare of its peoples. At the same time U.S. imperialism and its allies have increased their threats against popular struggles and launched a conservative reaction against the political transformations taking place.

In this context we witness:

- The rapid growth of military bases in the area: seven in Colombian territory and the signing of treaties with Panama allowing the installation of an additional eleven bases.

- A military invasion camouflaged as humanitarian aid after the catastrophic earthquake in Haiti.

- The reactivation of the U.S. Fourth Fleet, equipped with nuclear weapons and designed to patrol sea and river waters in South America and the Caribbean.

- Engagement in a coup d’etat with logistical support from the U.S. military base in Palmerola against the government of Honduras.

- Destabilization plans against Paraguay, Bolivia and Venezuela.

- An increase in hostilities and the maintenance of the economic blockade against Cuba.

- The criminalization of social struggles.

The U.S. is increasing its military presence in the area in order to intimidate on-going processes of political change and to seek control of strategic natural resources such as the Amazon basin’s biodiversity and the deep-water oil deposits of the South Atlantic.
The U.S actions pose a tangible threat to the peace, security and sovereignty of all countries in the region.

Despite the propaganda put out by centers of power and conservative forces, the world has not become more peaceful, secure or stable. World peace, international security, democracy, social justice and national sovereignty are in serious danger.

In Central Asia, the United States and its NATO allies have increased their military presence, intensifying the occupation and the war, which includes bombing and scorched earth actions against the civilian population. Iraq continues to burn, having become the prototype of the new kind of military colonialism that was begun in the Bush era and is being continued by the government of Barack Obama.

In occupied Palestine the people, martyrs in their own territories, are the victims of a genocide that takes place with the approval and tolerance of the United States and European powers.

With international law under attack, militarization reaches unprecedented levels. Military expenditures increase, nuclear arms proliferate, the United States is developing new plans for anti-missile defense, NATO reconfirms their aggressive character, the naval presence of the imperial countries increases in the Indian Ocean, while Africa becomes even more vulnerable with the creation of AFRICOM, the U.S. military command for the continent. An extensive network of military bases spans the entire globe.

All of this power is not what the world needs, but it is a necessity for the economic system that the empire imposes on the world. The objectives are the same ones that have always driven the imperialist system: control of natural resources and markets and the fight against any type of social transformation.

The growing militarization represented by the more than 800 U.S. military bases around the world, is an important part of the economic and political strategy of imperialism to overcome the crisis, preserve the economic system and remain the world's hegemonic power. They will resort to force, if necessary, to reach these goals.

Our social organizations strongly condemn the escalation of militarism. We are deeply committed to democracy, solidarity and the preservation of peace. The people of the world understand that peace, as opposed to militarization and imperial wars, is not only a value to be defended with passion, but also essential to assuring human survival and development with social justice, democracy, universal rights, distribution of income and wealth and national sovereignty.

We reiterate at this time that Haiti does not need military intervention. Their sovereignty must be respected, and we urge all countries to engage in humanitarian cooperation, with doctors and other professionals serving the Haitian people.

As fellow Latin Americans who are committed to solidarity among the peoples of the world, we would like to contribute to achieving these noble ends by making the Americas a region free of foreign military bases.

Peace for Latin America and the Caribbean!

No to foreign bases!