IV Cumbre de los Pueblos - IV Summit of the People – Trinidad & Tobago, April 16-19, 2009*

La Quinta Cumbre presidencial de las Américas se realizará en Trinidad y Tobago en abril de 2009. Será la primera cumbre continental después de la de Mar del Plata en 2005, cuando se protocolizó el fracaso del ALCA y también la primera a la que asistirá Barack Obama como nuevo presidente de Estados Unidos.

Para el movimiento popular esa reunión será una ocasión importante para definir una posición pública ante los acelerados acontecimientos del último año, incluyendo los problemas de la integración regional, la crisis global, la definición ante las posiciones del nuevo gobierno de EEUU, así como para discutir la agenda del movimiento social con miras a profundizar el debate, la confrontación y la formulación de alternativas al modelo neoliberal. También será una ocasión para estrechar lazos con los movimientos sociales del Caribe.

Los temas de la Cumbre de las Américas ya han sido presentados por el comité organizador, en ellos se evidencia un fortalecimiento de las ideas neoliberales como estrategia de salida a la crisis y una preocupación cada vez mayor por la seguridad y la militarización de nuestros países; los ejes de trabajo serán: seguridad energética, sostenibilidad ambiental, seguridad pública y gobernabilidad democrática.

Un antecedente importante de este proceso es el hecho de que por iniciativa de Estados Unidos, todavía bajo el gobierno de Bush, los representantes de Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú y la República Dominicana, se reunieron en Nueva York el 24 de septiembre de 2008 para resaltar el “compromiso común con la liberalización del comercio y la inversión” y reivindicar que habían “tomado medidas para suscribir y poner en vigor tratados de libre comercio” que, según ellos, “han contribuido significativamente a la reducción de la pobreza” y declararon su “compromiso con la concertación de un acuerdo ambicioso en las negociaciones de la Ronda de Doha de la Organización Mundial del Comercio, con los objetivos del libre comercio y la continuación de los esfuerzos para promover la integración económica en el hemisferio.

Como se manifestó en la Cumbre de los Pueblos reunida en Salvador Bahía, “el actual gobierno de Bush en los Estados Unidos ha buscado dividir la región, reeditar la fracasada propuesta del ALCA, ha tratado de entorpecer o evitar los procesos de integración regional alternativos y profundizar los esquemas de libre comercio, apertura a las inversiones, endeudamiento en varios países y militarización, y la Unión Europea sigue buscando impulsar políticas similares en nuestra región”. Aún se debate si el nuevo gobierno de Obama continuará estas políticas o hará un replanteamiento de las relaciones con la región.

Por otro lado, en América Latina se han desarrollado iniciativas de integración que apuntan a una mayor autonomía regional, excluyendo a EE.UU., como se evidenció en las cumbres de presidentes que coincidieron en Salvador Bahía a finales de 2008. Sin embargo, estos procesos y la toma de distancia con la política de Bush no están exentos de contradicciones.

El rol de los movimientos sociales en el reconocimiento de estas contradicciones y en la generación de propuestas alternativas de integración adquiere ahora, de cara a la IV Cumbre de los Pueblos, una relevancia aún mayor. Este será un espacio para renovar el rechazo al modelo económico neoliberal y para reclamar de nuestros gobiernos políticas de desarrollo basadas en la igualdad y en la justicia social, garantizando la soberanía alimentaria y energética, el cuidado del ambiente, los lazos de cooperación latinoamericana, la igualdad de géneros y la diversidad étnica y cultural.

Así mismo, será de gran importancia el intercambio con los movimientos sociales del Caribe, con el fin de continuar avanzando en la integración de los pueblos y fortalecer nuestras voces de rechazo frente al modelo neoliberal.
Invitamos desde ahora a los movimientos sociales, campesinos, indígenas, sindicales, de mujeres, organizaciones ambientalistas y de defensa de derechos humanos, así como a las redes y otras organizaciones a participar en la IV Cumbre de los Pueblos que será realizada en Trinidad y Tobago en abril de 2009 frente a la V Cumbre de Jefes de Estado de las Américas. Debemos definir con precisión los días de nuestra reunión alrededor de las fechas de la cumbre oficial, separándolas y buscando entre todos los recursos financieros. Esperamos sus reacciones y aportes para armar colectivamente la agenda y metodología de nuestra cumbre.

Informe de la organización

1. Cumbre oficial

La Cumbre de las Américas se realizará entre el 17 y el 19 de abril en el hotel Regency de Puerto España. Habrá cuatro conferencias (14-16 de abril) con actores de la sociedad civil, coordinadas por la OEA y el Comité Organizador de la Cumbre de Trinidad, los temas son: jóvenes, empresarios, sociedad civil y trabajo. Estos encuentros de la sociedad civil se realizarán en cruceros, donde se alojarán los asistentes.

2. Cumbre de los Pueblos
Teniendo en cuenta las fechas de la Cumbre oficial, las reuniones oficiales con la sociedad civil y las condiciones del transporte y el alojamiento en la isla, la Cumbre de los Pueblos se realizará entre el 16 y el 18 de abril de 2009 en Trinidad y Tobago.
La organización de la Cumbre es coordinada por la coordinación de la Asamblea de los Pueblos del Caribe, la Alianza Social Continental y el comité organizador local.
La convocatoria se ha realizado a través de las listas de información en internet, se han desarrollado reuniones en el marco del Foro Social Américas y del Foro Social Mundial, a las que asistieron distintas organizaciones sociales que manifestaron su interés en participar en la Cumbre.
En el Caribe, se han realizado encuentros con las siguientes organizaciones: Caribbean Policy Development Centre (CPDC), Windward Islands Farmers’ Association (WINFA), Inter-Agency Group of Development Organizations (Grenada), y el Caribbean Congress of Labour (CCL). También se confirmó el apoyo de las siguientes redes: Caribbean Association of Feminist Research and Action (CAFRA), Association of Development Agencies (Jamaica) y la oficina de Oxfam en el Caribe.
3. Temas de la Cumbre
Se programarán paneles centrales sobre temas importantes de la Coyuntura regional y mundial.
Así mismo, se realizarán encuentros entre las organizaciones asistentes y los movimientos sociales del caribe y el continente.
Se ha programado tener un espacio para los eventos autogestionados durante el primer y tercer día, contando con la participación de sindicatos, campesinas y campesinos, jóvenes y estudiantes, mujeres, ambientalistas, indígenas, así como con los movimientos que han desarrollado actividades frente a la deuda, la miltarización, la vivienda, el agua y la justicia climática, la soberanía alimentaria y la energía.

4. Propuesta de agenda,
• Agenda de la cumbre y del Consejo diferentes
Jueves 16
Sesiones de trabajo
Talleres autogestionados
Almuerzo y presentación cultural
Sesiones de trabajo
Talleres autogestionados
Plenaria
Acto Cultural de apertura
Viernes 17
Plenaria
Discusión y adhesiones a declaración
Almuerzo y salida a la movilización
Movilización y acto final
Sábado 18
Encuentro de redes
Talleres autogestionados
Encuentro de organizaciones sociales del caribe con las del continente
Almuerzo
Visitas opcionales:
a. Sectores y organizaciones
b. Comunidades
c. Turismo
Domingo 19
Salida de participantes

Agenda de la ASC
Durante los dos días anteriores a la Cumbre se llevará a cabo el Consejo Hemisférico de la ASC.
Martes14
Llegada de participantes
Almuerzo
Llegada de participantes
Inicio consejo Hemisférico
Consejo Hemisférico
Miércoles 15
Consejo Hemisférico y llegada de otros participantes

5. Local
Se confirmó el uso de la Universidad técnica Cipriani como local de la IV Cumbre de los Pueblos, localizada a 12 km de Puerto España. Tiene un auditorio para 420 personas con equipos audiovisuales, seis salones para 100 personas cada uno y 13 salones pequeños para 50-60 asistentes. Todos los espacios cuentan con aire acondicionado e internet inalámbrico.

6. Acomodación
La Universidad de West Indies tendrá tres edificios de residencias disponibles en abril, se están haciendo las gestiones para que se permita su uso durante la Cumbre:
• Un edificio (todas las habitaciones tienen aire acondicionado):
o 35 habitaciones con cama sencilla, baño y cocineta
o 4 apartaestudios con cama doble, sala, baño y cocineta
• Dos edificios:
o 120 habitaciones con dos camas sencillas, con baños comunales
• Dos pisos para recreación disponibles que pueden ser usados como comedor para el desayuno.
Se han reservado habitaciones para 40 personas en la Inter-Varsity Christian Fellowship, ubicada a 15 minutos del sitio donde se desarrollará la Cumbre.
7. Movilización

Se ha programado una movilización para el día 17 de abril, antes del inicio de la Cumbre oficial. Se llevaron a cabo encuentros con el jefe de policía y el ministerio de Relaciones Exteriores de Trinidad y se obtuvieron las autorizaciones requeridas para la realización de la movilización.

8. Comunicaciones
Se usará la página web: www.cumbredelospueblos.org para difundir la información, las demás organizaciones pueden crear un link con dicha página para difundir la información de la cumbre.
La difusión de la convocatoria se hará a través de las páginas de las organizaciones y las listas de correo, así mismo, se facilitará la inscripción a través de la página del encuentro.
Desde Estados Unidos se crearon eventos y páginas de información acerca de la Cumbre:

* Facebook: Peoples' Summit 2009 Trinidad and Tobago
* Our first webpage and blog, SmallWorld at http://sctheodore.wordpress.com/
* YouTube: IVPeoplesSummitTnT, http://www.youtube.com/IVPeoplesSummitTnT
* Google Group: Peoples Summit IV T&T
-Group home page: http://groups.google.com/group/peoples-summit-iv-tt
-Group email address peoples-summit-iv-tt@googlegroups.com
* Delicious: http://delicious.com/PeoplesSummitTT
* flickr (for pictures): PeoplesSummitTT
* Twitter: http://twitter.com/PeoplesSummitTT

9. Logística
a) Visa
La Oficina de migraciones confirmó su disposición a apoyar la llegada de los asistentes a la Cumbre. Sólo hay tres países que requieren visa: Bolivia, Haití y Paraguay, las personas de estos países deben informar al Comité Local (deben enviar los siguientes datos: nombre, número de pasaporte y fecha de vencimiento), para enviarles cartas de invitación y colaborar con el trámite de la visa desde Trinidad.
b) Transporte
• Aéreo
Para viajar desde el continente hacia Puerto España hay tres escalas posibles: a través de Panamá, Miami o Caracas.
• En barco
Se están realizando las consultas entre Trinidad y Venezuela acerca de la posibilidad de tener un barco para el transporte.
c) Inscripciones
Las inscripciones se realizarán a través de la página de la cumbre: www.cumbredelospueblos.org y del email de la secretaría de la ASC: secretaria@asc-hsa.net. Sin embargo, la confirmación del alojamiento y la ubicación en Trinidad se realizará a partir del 2 de marzo.

English Version

The V Summit of the Presidents and Prime Ministers of the Americas will take place in Trinidad and Tobago in April, 2009. It will be the first continental Summit after Mar del Plata in 2005 that has been held since the failure of the FTAA became evident, and it will be the first to be attended by Barack Obama as the new President of the United States.

For the popular movement this event marks an important moment to define a public stance with regard to the fast moving events over the past year. These include: regional integration problems; the global crisis; our position in response to the new government in the US; taking the opportunity to discuss the popular movement's agenda with an eye to deepening the debate; confronting the neo-liberal model and formulating alternatives. It will also be an opportunity to strengthen ties with social movements from the Caribbean.

The thematic areas for the presidential Summit of the Americas have been put forward by their organizing committee, and their formulation points to a growing adherence to neo-liberal ideas as the way out of the current crisis, along with a heightened preoccupation with security issues and the militarization of our countries. The thematic areas in the 'official' Summit are: energy security; environmental sustainability; public security; and democratic governance.

An important thing to keep in mind in the process leading up to this Summit is that on the initiative of the US under the Bush administration, government representatives from Canada, Colombia, Costa Rica, Chile, El Salvador, Guatemala; Honduras, Mexico, Panama, Peru, the Dominican Republic, and the US met in New York on the 24th of September, 2008 to underline a "commitment to the liberalization of trade and investment" and to claim that they had "taken measures to sign and implement free trade agreements" that, according to them, "have contributed significantly to a reduction in poverty" and they reaffirmed their "commitment to the securing of an ambitious agreement in the WTO Doha Round of negotiations, based on free trade and the continued effort to promote economic integration in the hemisphere".

As was made clear at the People's Summit in Salvador de Bahia, "the Bush government has sought to divide the region, resuscitate the failed FTAA proposal, put obstacles in the way of, or avoid the alternative regional integration processes while deepening the free trade blueprint – opening up to foreign investments, indebtedness in various countries, and militarization – and the European Union for its part is pushing similar policies in the region". The jury is still out on whether the government of Obama will continue with these policies or it will be looking to make a fundamental shift in its relations with the rest of the region.

On the other hand, in Latin America integration initiatives are being developed that point to greater regional autonomy, excluding the US (and Canada) as could be seen from the results from the Presidential Summit (Lat. Am. and Carib.) held at the end of 2008 in Salvador de Bahia. Nonetheless, these processes and the distance-taking from the Bush policies are not in themselves free from contradiction.

The role of the social movements in recognizing where these contradictions exist while generating alternative proposals for integration takes on now, as we approach the IV Summit of the People, a much greater importance. This gathering in Trinidad will be a time to renew our opposition to the neo-liberal economic model and demand that our governments support development policies based on: equality and social justice; guarantee of food and energy sovereignty; concern for the environment; Latin American (focus for) development ties; gender equality; and ethnic and cultural diversity.

The IV Peoples' Summit represents an important moment to have exchanges with the social movements in the Caribbean with the purpose of continuing to advance our work with respect to peoples' integration and to strengthen our voices in opposition to the neo-liberal model.

We invite social movements, campesinos, indigenous peoples, unions, women's organizations, environmental organizations, human rights organizations, students, as well as networks and other organizations to participate in the IV Peoples' Summit that will take place in Trinidad and Tobago in April 2009 as the V Summit of the Heads of State of the Americas gets underway.
Addenda for upcoming discussions by H.S.A. members and other Summit participants:

We still need to be clearer on the exact dates for our Summit at around the time that the official Summit will be taking place, putting those dates in our calendars and looking for the necessary financial support. We await your comments and suggestions to be able to collectively build the agenda and a methodology for our Summit.

Report on Organization

The Official Summit
The Summit of the Americas will be held from April 17th to 19th in the Regency Hotel in the Port of Spain. The OAS and the Trinidad Summit Organizing Committee are coordinating four conferences (from April 14th to 16th) on the following themes: youth, business, civil society and work. These meetings with civil society will be held on cruise ships, where the participants in the conferences will be lodged.

The Peoples’ Summit
Considering the dates of the official Summit, the official meetings with civil society, and the transportation and housing services available on the island, the Peoples’ Summit will be held from April 16th to 18th, 2009 in Trinidad & Tobago.

The Assembly of Caribbean People’s coordinating team, the Hemispheric Social Alliance and a local organizing committee are coordinating the organization of the Peoples’ Summit.

Calls to participate in the Summit have been made through Internet list-serves, as well as meetings held during the Americas Social Forum and the World Social Forum. Various social organizations participated in these meetings, manifesting their interest in participating in the Summit.

In the Caribbean region, meetings have been held with the following organizations: Caribbean Policy Development Centre (CPDC), Windward Islands Farmers’ Association (WINFA), Inter-Agency Group of Development Organizations (Grenada), and the Caribbean Congress of Labour (CCL). The support of the following networks has also been confirmed: Caribbean Association of Feminist Research and Action (CAFRA), Association of Development Agencies (Jamaica) and Oxfam’s Caribbean office.

Thematic Areas of the Peoples’ Summit
Panels on important issues in the regional and world context will be organized. As such, meetings between organizations attending the event and social movements from the Caribbean and the continent will be held.

On the first and third day of the Summit, a space for holding self-organized events is being planned. Organizers are counting on the participation of trade unions, farmers’ organizations, youth and students, women, environmentalists, indigenous peoples and movements that have developed actions on debt, militarization, housing, water, climate justice, food and energy sovereignty.

Proposed Agenda of the Peoples’ Summit and Council Meeting
Thursday 16
Work Sessions Self-organized workshops
Lunch and cultural event
Work Sessions
Self-organized workshops
Plenary and Cultural event
Friday 17
Plenary-discussions and sign ons to declaration
Lunch and March
March and final act
Saturday 18
Gathering of networks
Gathering of social organizations of the Caribbean with those of the Continent
Lunch
Optional visits:
- Sectors and organizations
- Communities
- Tourism
Sunday 19
Departure

Agenda of the HSA

The Hemispheric Social Alliance will hold a Hemispheric Council meeting during the two days preceding the Peoples’ Summit, April 14th and 15th.
Tuesday, April 14th
Participants arrive
Lunch
Hemispheric Council meeting begins
Hemispheric Council meeting
Wednesday, April 15th
Hemispheric Council meeting
Other participants arrive

Venue
Cipriani College of Labour and Co-operative Studies has been confirmed as the venue for the IV Peoples’ Summit. The college is located 12 km from Port of Spain and has an auditorium that can hold 420 people and has audiovisual equipment, 6 rooms holding up to 100 people each, and 13 smaller rooms for 50 to 60 people. All the rooms are equipped with air conditioning and wireless Internet services.

Housing
The University of the West Indies has three housing units available in April. Their use during the summit is being negotiated:
• One building (all rooms have air conditioning):
o 35 rooms with a single bed, bathroom and small kitchen
o 4 studio-apartments with a double bed, living room, bathroom and small kitchen
• Two buildings:
o 120 rooms with two single beds, shared bathrooms
• Two recreational areas that could be used as a dining area for breakfast.

Rooms for 40 participants have been reserved in the Inter-Varsity Christian Fellowship, 15 minutes from the site of the Summit.

Mobilizations
A march has been planned on April 17th, prior to the opening of the Official Summit. Organizers have met with the Chief of Police and the Trinidad Ministry of Foreign Affairs and have obtained the necessary authorizations to hold the march.

Communication
The website - www.cumbredelospueblos.org - will be used to publish information on the event. Other organizations are welcome to create a link to this page to share information on the Summit. The call for participation in the Summit will be made on organizations websites and mailing lists, in order to facilitate registration through the website’s page.

In the United States, events and information pages on the Summit have been set up at:
* Facebook: Peoples' Summit 2009 Trinidad and Tobago
* Our first webpage and blog, SmallWorld at http://sctheodore.wordpress.com/
* YouTube: IVPeoplesSummitTnT, http://www.youtube.com/IVPeoplesSummitTnT
* Google Group: Peoples Summit IV T&T
-Group home page: http://groups.google.com/group/peoples-summit-iv-tt
-Group email address peoples-summit-iv-tt@googlegroups.com
* Delicious: http://delicious.com/PeoplesSummitTT
* flickr (for pictures): PeoplesSummitTT
* Twitter: http://twitter.com/PeoplesSummitTT

Logistics
a) Visa
The Migrations Office confirmed that it will support the arrival of Summit participants. Only three countries require visas: Bolivia, Haiti and Paraguay. People from these countries should inform the Local Committee (they should provide the following information: name, passport number and expiry date), so that the committee may send invitation letters and help with the visa process from Trinidad.
b) Transportation
• By plane
To travel from the continent to Port of Spain, there are three possible stopovers: through Panama, Maimi or Caracas.
• By boat
Organizers are consulting authorities from Trinidad and Venezuela on the possibility of organizing a boat service.
c) Registration
People can register through the Summit’s website: www.cumbredelospueblos.org or by sending an e-mail to the HAS Secretariat: secretaria@asc-hsa.net. However, housing and venues in Trinidad will be confirmed on March 2nd.